ФГБУН Институт общей и экспериментальной биологии СО РАН
ФГБУН Бурятский научный центр СО РАН
Центральная научная библиотека
19.11.2021 состоялся памятно – мемориальный семинар, посвященный 75-летию со дня рождения Дандара Базаржаповича Дашиева. Семинар был посвящен научной, педагогической и общественной деятельности кандидата филологических наук, лауреата Государственной премии Республики Бурятия.
Этот семинар дань памяти ученому и ведущему специалисту в области перевода и изучения наследия тибетской медицины, свидетельство важности комплексных исследований наследия тибетской медицины, основные этапы которых можно обозначить как перевод тибетских текстов, их интерпретация с позиций современной науки и, наконец, разработка современных лекарственных композиций (биологически активных добавок к пище) на основе тибетской рецептуры.
Дандар Базаржапович много лет проработал в ИОЭБ СО РАН, был включен в авторский коллектив по подготовке к изданию Атласа тибетской медицины (опубликован в издательстве «Галарт» в Москве в 1994 г.). Большая часть переводов тибетских текстов Атласа на русский язык была выполнена Д.Б.Дашиевым.
Он являлся идейным вдохновителем и автором серии «Библиотека тибетской медицины», а также ее публикации в издательстве РАН. В рамках этой серии были опубликованы важнейшие письменные источники тибетской медицины, включая каноническое руководство тибетской традиции врачевания «Чжуд-ши» (1989; 2001), «Кунсал-нанзод» (1991), «Кунпан-дудзи – Полезный для всех экстракт амриты» (2008), «Вайдурья-онбо» (2014), тибетская фармакопея «Шел пхренг» (2017). В настоящее время идет подготовка к изданию переведенного на русский язык Д. Б. Дашиевым тибетского источника «Кунсал нандзод».
Благодаря трудам Д.Б. Дашиева научная общественность получила доступ к богатейшему наследию тибетской медицины, им опубликованы более 100 научных работ. Он обогатил науку и практику новыми данными по историографии тибетской медицины, сведениями о вкладе бурятских эмчи-лам в развитие указанной традиции врачевания, раскрыл особенности медико-философского обобщения опыта лечения и профилактики болезней. Им разработаны принципы перевода древних медицинских и философских текстов, сформулированы подходы к идентификации названий болезней и пониманию фармакологических и медицинских терминов и понятий, которые в настоящее время широко используются специалистами, работающими с тибетскими медицинскими текстами.
Программа семинара
- Выступление сестры Д.Б.Дашиева - д.ф.н., проф. М.Б. Дандарон.
Организаторы благодарят за помощь
в подготовке «Указателя научных работ…» и организацию семинара
Н.Б. Дашиеву, А.Д.Дашиева, С.М.Николаева, Т.А.Асееву, Л.Н. Шантанову, В.Б.Хобракову,
П.Б.Лубсандоржиеву, Д.Т.Олоева, Л.Л. Кушнареву, Т.М.Шишмареву, В.М.Шишмарева, Т.В.Корнопольцеву,
В.Ц.Лыксокову, Т.А.Олоеву, Е.И.Борисову
